Після здобуття золотої медалі в жіночому слаломі на Олімпійських іграх у Кортіні, американська гірськолижниця Мікаела Шиффрін поспілкувалася з пресою. Вона розповіла про боротьбу з тиском, духовний зв’язок із покійним батьком та те, як навчилася приймати невизначеність.
— Як би Ви могли описати, що для вас значить сьогоднішній старт
— Одна з гонок… Іноді я думаю про слалом — я знаю свій рівень катання у цій дисципліні. Коли все добре, я розумію, що саме можливо. І часом найскладніше — це показати свій найкращий результат. Але я приїхала сюди заради лиж. Я приїхала заради поворотів між стартом і фінішем. І сьогодні, завдяки допомозі моєї команди — а це стільки роботи на горі, у тренуваннях, у підготовці, ментально — завдяки моїй родині, моїй мамі, яка тут, моєму психологу… стільки праці лише для того, щоб мати змогу вийти на два заїзди по 47 секунд і зробити те, що є всередині мене, те, що я вмію. Але це не завжди легко. Іноді це здається неможливим, проте, зрештою, сьогодні вдалося відкинути весь гамір і просто бути собою.
— Я знаю, ви казали, що ця перемога для вас із гірким присмаком. Ми бачили, як ви розчулилися після фінішу і на нагородженні. Ми бачили, як ви торкалися пальцями подіуму. Розкажіть, що саме відбувалося у вас у голові?
— Так, я маю на увазі, ці моменти — ми їх справді «накручуємо». Думаю, всі це роблять, і я теж накручую себе. Як я вже казала, головним завданням сьогодні було зосередитися на лижах. Але сьогодні були моменти, коли я могла уявити, як проїжджаю трасу, перетинаю фінішну лінію і як отримую цей момент ніби для себе, щоб з’єднатися з тими людьми, які не можуть бути тут. А також із тими, хто тут є, але кого я не можу побачити. І для моєї родини, яка залишилася вдома… знаєте, для мого тата, який цього не побачив. І це був момент, про який я мріяла. Я також дуже боялася цього моменту. Все, що ти робиш у житті після втрати людини, яку ти любиш — це як новий досвід; це ніби народитися знову. І в мене досі так багато моментів, коли я цьому опираюся. Я не хочу жити без тата. І, можливо, сьогодні перший раз, коли я справді змогла прийняти реальність життя без тата. Замість того, щоб думати, ніби я переживаю цей момент без нього, я вирішила розділити цю мить у тиші з ним. І з усією командою, яка зараз зі мною, і з моєю мамою, яка тут і була зі мною від самого початку.
— По-перше, що ви з мамою сказали одна одній, коли вийшли з фінішної зони? І по-друге, наскільки ця перемога приносить задоволення, адже за останні 10 днів на вас вилили стільки всього?
— Що вона сказала? Здається, вона сказала щось на кшталт «Ого». Знаєте, у нас із мамою своя власна мова. Іноді це просто обійми. Власне, дуже схоже на Сочі. Ви просто отримуєте цей момент, щоб справді обійнятися. І я думаю, що вся команда — мої тренери та весь персонал і вся збірна США — ми такі вдячні за стільки чудових моментів на цій Олімпіаді. Все почалося з того, що Брізі здобула своє олімпійське золото у швидкісному спуску, і це всіх так надихнуло. Потім Пола та Джекі святкували. І в нас щовечора були тости, святкування з шампанським для кожного. Наша команда така сильна. У нас так багато неймовірних атлетів, товаришів по команді та друзів. І всі просто проявили стільки мужності та серця тут. Я так пишаюся бути частиною цієї американської команди. Що ж до всяких наративів за межами реальності… Після командного змагання я знала, що з’являться якісь історії, на які буде дуже прикро дивитися, бо це просто не відповідає реаліям спорту. Коли ти просто дивишся з боку, не розуміючи всіх вимог, які стоять за цим, — це зовсім інша перспектива. Це стосується і «диванних експертів», і, безумовно, медіа також. Але мені дуже пощастило, що протягом всієї моєї кар’єри більшість медіа розповідали мою історію в такий прекрасний спосіб. Моменти випробувань — їх не обов’язково вдається уникнути. Тому я просто не дивилася на те, що кажуть інші. Я не заходила в соцмережі. Я просто розмовляла зі своєю командою, психологом, мамою та тренерами, моїми сервісменами, родиною вдома та Алексом. І просто нагадувала собі, а вони нагадували мені, що найважливішим для мене були моменти між стартом і фінішем. Критика буде завжди, але я тут, щоб заслужити цей момент, а це вимагає певного ризику — ризику не фінішувати, а також ризику бути розкритикованою. Прийняти це — не найлегша річ, але зрештою сьогодні ми змогли це зробити.
— Ви коли-небудь промахувалися повз перші ворота в гонці? І чи співчуваєте ви Лєні Дюрр з Німеччини? Друге питання: як ви оцінюєте атмосферу тут, на Іграх?
— Не думаю, що я коли-небудь пропускала перші ворота чи наїжджала на них. Але на самому початку моєї кар’єри, здається, це було в Аспені — моїм великим кумиром є Марліс Шильд, і вона тоді наїхала на перші чи другі ворота в тій гонці. Я пам’ятаю, як дивилася на це і казала собі: попри все інше, що ми робимо, ми також маємо пам’ятати про перші ворота. Це те, про що я завжди думаю, піднімаючись на старт. Кожну гонку я думаю: «Просто пам’ятай про перші ворота». Але в цьому спорті потрібна колосальна точність. Такі дрібниці трапляються, тут надто тонкі межі. Я бачила, як Лєна стояла там, і мені понад усе хотілося її обійняти. Просто сказати: ти зробила все. Ти зробила все можливе. Ти вклала стільки зусиль у тренування. Я бачила її щодня на схилі, як вона тренувалася і готувалася. Вона зробила все. І я була в такому становищі, тому розумію. Це має боліти, але вона — одна з моїх улюблених суперниць усіх часів. Знаєте, такий він — гірськолижний спорт. Краса його в атлетах. Ми справді часто стаємо ніби однією сім’єю. Ви можете зрозуміти одне одного на набагато глибшому рівні. Тож я вдячна за свій сьогоднішній досвід. Я можу відчувати так багато з того, що відчули інші. Атмосфера справді неймовірна. Я намагалася тримати фокус на лижах, але відчути цей досвід трохи повніше сьогодні було дуже захоплююче.
— Чудова робота, Мікаело. Коли ви перемогли, був такий дивний момент — було дуже тихо, і ви стояли абсолютно нерухомо. Здавалося, натовп чекав вашої реакції. Цікаво, що було у вас у голові? Що ви відчували в ту мить? Уявляю, що ви відчували багато всього водночас.
— Ну, перед другим заїздом я намагалася трохи поспати й навіть почала трохи плакати, бо думала про тата. А потім я подумала про те, що справді можу вийти сьогодні й чесно сказати собі на старті, що маю всі інструменти, необхідні для того, щоб показати найкраще катання і заслужити цей момент. І якщо я це зроблю — не сприймати це як належне, а прожити цю мить із людьми, які мене підтримують, які тут, у Кортіні, на горі: вся команда і кожен навколо, а також люди, яких тут немає. Моя родина, мій брат і невістка, у яких скоро народиться дитина. Мої рідні, яких немає поруч. І Алекс, якого немає тут безпосередньо, бо він піклується про себе, але ми розмовляємо кожного дня. І моя мама — за все, через що вона пройшла. Просто ніби обійняти цей момент. Перша думка була про те, що я не знала, що насправді сталося, бо я ніколи не можу розгледіти табло. Це моя проблема. Зелений колір — це добре. Я бачила зелене світло, але іноді в це важко повірити. На кшталт: «Чекайте, ви впевнені? Бо буде ніяково святкувати, якщо це неправда». Потрібні роки, щоб осягнути, що це насправді означає. Тож я просто хотіла взяти ту мить і звернутися у своєму серці та думках до людей, які були поруч. І подякувати їм.
— Ви говорили про свого батька. Іноді після втрати близької людини ви все ще відчуваєте її присутність у великі моменти. Чи відчували ви це сьогодні? І друге запитання: Анна Свен-Ларссон згадувала про «американську вечірку» сьогодні ввечері. Чи можете ви розповісти більше?
— О, мені ніхто не казав про американську вечірку! Ну що ж, гадаю, скоро дізнаюся. Щодо тата… Думаю, частина мого шляху через горе була складною, бо я не відчуваю того, про що говорять багато людей — цей глибокий духовний зв’язок із втратою, з коханою людиною. Знаєте, люди кажуть, що відчувають присутність, але я не відчувала цього в такий спосіб. Я відчуваю зв’язок у тому, що постійно думаю про тата, тому я відчуваю зв’язок у своїх думках і розмовах про нього. Але, знаєте, іноді я навіть ображалася на людей, які кажуть: «О, вони тут зі мною і ведуть мене через цей день». А я така: «Де? Якого біса? Вибачте. Чому ви це відчуваєте? Чому мені не може бути простіше?» Сьогодні… можливо, я просто змогла поговорити з ним, і, можливо, йому не обов’язково було відповідати прямо. Це важко, але це нормально. Дякую.
— Олімпіада — це завжди емоції, помножені на 10 або 100, залежно від сприйняття. Відомо, що це не найлегша річ, навіть попри те, що ви виграли найбільше гонок у світі. Як зранку ви налаштовувалися на цей заїзд, намагаючись, можливо, не думати, що ця медаль така важлива для вас? І що було інакшим у порівнянні з вашою першою Олімпіадою 12 років тому? Якою була різниця в налаштуванні на цю надзвичайно важливу гонку? Адже вона була важливою, чи не так?
— Так, так. Думаю, я прокинулася десь о 1:30 цієї ночі й не була якось особливо знервована. Мені було цілком комфортно й затишно в ліжку, але я подумала: «Цей день буде таким довгим», якщо починати його о 1:30. Насправді, у багатьох моментах це був тихий день. Крок за кроком, разом із командою. Я вибудовувала це у власній уяві. Я мріяла про це. Я нервувала через це. Я відчувала тиск. Я також відчувала щось на кшталт «та кому яке діло?». Я відчула весь спектр емоцій за останні 3 місяці, 4 місяці, 4 роки, останні 8 років також. Це стільки різних шляхів, які я пройшла, щоб просто бути тут сьогодні й зосередитися на моменті, на самому катанні. Я дуже вдячна команді, тренерам і всім навколо за допомогу зосередитися на найважливішому — сильному катанні, впевнених поворотах, правильній техніці. Це те, що мені вдалося зробити сьогодні. Тож я піду, перегляну свої заїзди, подивлюся на повороти й, напевно, проаналізую їх, роздумуючи, що можна було зробити краще. Як ми робимо на кожному Кубку світу і кожного тренувального дня — ми просто повернемося до роботи. Я просто вдячна, що ми змогли показати те, над чим працювали, у цей великий момент. Ми показали це разом.
— 12 років тому все було інакше. 12 років тому ви були зовсім юною.
— Насправді, 12 років тому все було дуже схоже. Вся моя кар’єра побудована на фокусі на поворотах і намаганні вдосконалити своє катання. Це, напевно, звучить трохи нудно, але це була безперервна праця. Що я люблю найбільше — я обожнюю повторюваність у лижах. Я просто люблю приходити на тренування, робити заїзд за заїздом, відчуваючи, що можна стати кращою. Я це ціную надзвичайно. На гонках немає можливості робити стільки повторів. У тебе є два заїзди, і це трохи більше стресу. Тож у мене складні стосунки з гонками. Але коли виходить так, як сьогодні… ну, очевидно, це чудово, але саме змагатися в такий спосіб, виборювати перемогу — це було прекрасно.
— Щодо вашого поста в Instagram. Я припускаю, ви написали його до змагання? Як він допоміг? Або, якщо ви написали його після, то як ви це зробили?
— Ні, я написала його десь 3 дні тому. Матеріалізація думок, мабуть. Я багато працювала з психологом останнім часом і з усією командою. Ми стали однією великою щасливою родиною в розумінні психології та того, що для мене важливо. Я стала набагато частіше «промовляти» речі до себе вголос, ніж зазвичай. Зазвичай я так не розмовляю з собою, але тепер мені довелося бути гучною із собою, щоб сказати: ти хочеш переможного менталітету, ти хочеш заслужити цей момент, ти хочеш показати це катання, ти хочеш бути там, на старті, і здолати трасу попереду. Іноді страх з’являється саме тоді, коли ти хочеш, щоб його не було. Цей пост я написала його 3 дні тому… це було щось на кшталт щоденника, але він продовжував еволюціонувати, і я зрозуміла: «Це насправді все, що я хочу відчувати, і якщо цього не станеться — значить, не станеться». Але я також хочу бути здатною прийняти це. Тож так, трохи візуалізації.
— Ви востаннє вигравали олімпійське золото у слаломі, коли вам було лише 18. Що б ви зараз сказали 18-річній Мікаелі?
— Пристебнися. Так. Не думаю, що я б сказала надто багато. Знаєте, чого я хочу — це знати, що готує майбутнє. Я хочу мати певність. Я б усе віддала сьогодні, щоб бути впевненою в тому, що станеться. Але ми цього не отримуємо. Я хотіла цього і у 18 років. Але, здається, тоді мені було комфортніше в умовах невизначеності. Мабуть, тому, що було набагато менше очікувань. Мої стосунки з очікуваннями постійно змінюються. У той час весь світ був мені відкритий, і я не знала, яким буде шлях навіть протягом наступних чотирьох років. Тому я не хочу казати їй забагато. Важливо вчитися всьому в процесі. Але так, я могла б просто сказати дослівно: «Одягни ремінь безпеки. Пристебнися. Буде ще багато всього».
Олександр Гливинський, Дарія Шарпило, АСЖУ